به زبان آلمانی

این واژه نامه شاهنامه که در نوع خود در تاریخ ایران شناسی و مطالعات ایرانی بی نظیر است، در واقع یک کشف لغات جامع است، که تمام واژه های شاهنامه را با ذکر همه محل های کاربرد آنها -اینکه یک واژه در کدامین بیت ها از کدامین فصل ها آمده- به ترتیب الفبایی واژه ها، با یک تقسیم بندی منطقی در شرح و معنای آنها و نشان دادن ویژگی های لغوی و بیان کاربردهای دستوری، طبق اصول و روشی علمی-فنی، یکجا گرد آورده و فهرست کرده است.