کتاب فرهنگ مصور عکاسی نوشته ی دیوید پرکل با ترجمه ی کریم متقی، سونیا حکمتی و رضا شکری برای مراجعه به اصطلاحات کلیدی عکاسی، از شیوه ی بسیار ساده ای بهره می برد. هر مدخل در برگیرنده ی یک تعریف کوتاه نوشتاری، همراه با نمونه ی تصویری در رابطه با مبحث مورد نظر است که اطلاعات تکمیلی نیز به آن اضافه شده است.این فرهنگ کاملا مصور بوده و تمام مفاهیم و اصطلاحات عکاسی را همراه با تصویر توضیح می دهد.در این کتاب، تعاریف تابیدگی و کج نمایی های تاثیرگذار عدسی در تصاویر فیلمی و دیجیتال، ارائه شده و انواع گوناگون فیلم و منحنی های مشخصه، چگونگی عمل کرد فیلم در شرایط نوردهی های متفاوت و انواع داروهای ظهور شرح داده شده است. توضیح شفاف در مورد انواع دوربین و تناسب آن ها در انجام وظایف خاص عکاسی نیز در آن گنجانده شده است.نام و نقش مخترعان و عکاسان مهم هم، در مدخل هایی جداگانه آورده است.