کتاب‌های متعددی در زمینه های عمومی و تخصصی تربیت بدنی و علوم ورزشی در کشور تالیف و ترجمه شده است، اما کتاب‌های معدودی در زمینة عصب و عضله به عنوان یکی از شاخه‌های تخصصی فیزیولوژی ورزشی وجود دارد. نو بودن این شاخه و دسترسی ناکافی به منابع مهم درسی سبب شد تا مترجم با اذعان به اینکه ترجمة کتاب‌های درسی برای استفادة دانشجویان کارشناسی ارشد و دکتری، موضوع اصلی نیست و دانشجویان این مقاطع باید توان استفاده از منابع انگلیسی را داشته باشند، ترجمه این کتاب را در دستور کار قرار دهد. امید است ترجمه این کتاب بتواند نظریه‌ها و مفاهیم فیزیولوژی ورزشی عصب و عضله را به شکل روان و ساده در اختیار دانشجویان تربیت بدنی، علاقه‌مندان و متخصصان سایر رشته‌های علمی مرتبط قرار دهد.