یکی از درس‌های مهم دوره کارشناسی و کارشناسی ارشد در روان‌شناسی و مشاوره، درس متون 1 و 2 است. در این درس، دانشجویان با چگونگی درک و فهم متون روان‌شناسی آشنا می‌شوند. اهمیت این دروس از این نظر بیشتر جلوه می‌کند که بعدها دانشجویان مجبورند به کتاب‌ها یا مقاله‌های اصلی مراجعه کنند و باید بتوانند از پس درک مطلب برآیند. در همین راستا، کتاب‌های متعددی توسط اساتید تهیه شده است. کتابی‌که دکتر سعید پورنقاش تهرانی با عنوان “متون روان‌شناسی به زبان انگلیسی” تهیه کرده‌اند، نیز در همین راستا است. تجربه چندین ساله مولف کتاب، عزم او را برای این کار جزم کرده است. کتاب در چهارده فصل تنظیم شده است که می‌توان از آن به عنوان منبع درسی متون 1 و 2 استفاده کرد. علاوه بر این کسانی که فکر می‌کنند در درک متون به زبان اصلی مشکل دارند نیز می‌توانند از این کتاب سود ببرند.