کتاب نهج البلاغه، ترجمه و شرح واژگان که بر اساس ترجمه حسین استاد ولی از متن نهج البلاغه است که مزین به پژوهشی لغوی توسط سه تن از بانوان نهج البلاغه پژوه شده است. این پژوهش که مفردات و لغات مشکل نهج البلاغه را شرح داده است در نهایت با ویرایش، نگرش و تصحیح حسین استادولی طی پروژه ای دو ساله تنظیم و تقدیم علاقه مندان و اساتید، پژوهشگران و دانشجویان و طلاب قرار گرفته است.