ترجمه ی حاضر، دربردارنده ی آرا و اندیشه های چهل و نه تن از صاحب نظران و نویسندگان شاخص سنت غربی درباره ی هنر و زیبایی شناسی است که گستره ی زمانی آن از عهد کهن یونانی تا پایان سده ی نوزدهم است و به معرفی شخصیت ها و آرا و افکارشان به ترتیب تاریخی و در قالب مقاله اختصاص دارد. هر مقاله که به قلم یکی از نویسندگان معاصر است، پس از شرح و تحلیل اندیشه های شخصیت معرفی شده، با شرح حال مختصری از وی (مقاله نویس) پایان می یابد، و به دنبال آن در بخش کتاب شناسی، نوشته های اصلی شخصیت مورد بحث و سپس نوشته های فرعی ای که به قلم کسان دیگر درباره ی اندیشه هایش به نگارش درآمده معرفی می شود. برخی از مقالات بدین قرار است: “افلاطون/ دیود ای. کوپر”، “فلوطین/ سوزان سترن چیلت”، “میکلانژ/ جیمز هال”، “ویلیام هوگارث/ مثیوکرسک”، “دنی دیدوو/ ماکر لدبری”، “ایمانوئل کانت/ دیوید ای. کوپر”، “فردریش شیلو/ ابیگیل چنتلر”، “گئورگ ویلهلم فریدریش هگل/ گری شپیرو”، “آرتور شوپنهاور/ پیترلوئیس”، “کارل مارکس/ ریچارد دریک”، “لئوتولستوی/ و. گرث جونز” و “فریدریش نیچه/ روبن بریوس”.