کتاب مصوّر حاضر، از سری کتاب های «نیکولای کوچولو» است. این مجموعه حاوی داستان های کوتاه و طنز آمیز فرانسوی است که برای گروه های سنّی «ج» و «د» تدوین شده است. در داستان های ماجراجویانة «نیکولا» با پسربچّة بازیگوش فرانسوی آشنا می شویم که با دوستان و همکلاسی های خود، ماجراهای هیجان انگیز و گاه وحشتناکی را به وجود می آورد. داستان های نیکولا، به قلم «رنه گوسینی»، نویسندة معروف فرانسوی نوشته شده که در این داستان ها زبان پسرانه ای را خلق کرده و «ژان ژاک سامپه» تصاویر خیال انگیزی از شخصیت های داستان را به تصویر کشیده است. در این کتاب، داستان هایی چون: «آلست اخراج شد»، «روزنامه درست می کنیم»، «موقع زنگ تفریح دعوا می کنیم»، «دوربین عکّاسی»، «پیشاهنگ ها»، و «تقسیم جایزه». در داستان «موقع زنگ تفریح دعوا می کنیم» می خوانیم:«نیکولا» به «ژفروئا» گفت: «دروغگویی» و با هم قرار گذاشتند که زنگ تفریح بعدی با هم دعوا کنند. همة بچّه ها در کلاس، به طرفداری از نیکولا دربارة نحوة دعوا کردن با ژفروئا اظهار نظر می کردند که خبر به خانم معلّم رسید. موقع زنگ تفریح شد، همة بچّه ها به جز نیکولا، ژفروئا، و «آنیان» که شاگرد زرنگ کلاس بود با هم دعوا کردند. در پایان نیز همه توسط خانم معلّم تنبیه شده و نیکولا با ژفروئا، دوباره قرار دعوا در زنگ تفریح بعدی را گذاشت.