مجموعه مصاحبه های انجام شده با بوعلام صنصال روشنفکر و نویسنده الجزایری به همراه ترجمه کتاب “برای مسلمانان؛ اسلام هراسی در فرانسه”.طیف قابل توجهی از چپ های غربی (اروپایی و امریکایی) نسبت به رشد «اسلام هراسی» در کشورهای غربی هشدار می دهند. برای مثال، «میک آرمسترانگ» در مقاله ای تحت عنوان «اسلام هراسی، سکولاریسم و چپ » در نشریه «مارکسیست لفت ریویو» می نویسد:«در دو دهه اخیر، اسلام هراسی بهانه ای ایدئولوژیک برای جنگ امپریالیستی در خاورمیانه بوده است. در قرن نوزدهم مرد سفید پوست امپریالیست به بهانه به ارمغان آوردن روشنگری و مسیحیت در قالب یک ناجی به آسیا و آفریقا رفت و اکنون امریکا و متحدان اش در عراق، افغانستان و پاکستان جنایت می کنند و اسرائیل (رژیم صهیونیستی) در فلسطین نسل زدایی می کند و به وحشت پراکنی درباره بنیادگرایی اسلامی می پردازد. شرم آور است که در این میان، برخی از لیبرال ها و چپ ها از حمایت از مقاومت حزب الله و حماس به دلیل ماهیت اسلامی آن گروه ها خودداری می ورزند. امروز مسلمانان نقشی را در تبلیغات راست گرایان ایفا می کنند که در دهه 30 میلادی ایفای این نقش بر دوش یهودیان بود. در نتیجه، چپ ها باید از حق پوشش روسری و یا برقع توسط زنان مسلمان در عرصه عمومی دفاع کنند. قانون ممنوعیت پوشش برقع در سال 2010 میلادی دفاع از حقوق زنان نیست بلکه محدود کردن آنان است. همانند قانون ممنوعیت حجاب سال 2004 میلادی در مدارس فرانسه. تضادی میان دفاع از پوشش برقع زنان مسلمان در فرانسه و دفاع از حق زنان افغان در اعتراض علیه حجاب اجباری برقع در افغانستان وجود ندارد. هر دو مبارزه علیه ستم تحمیل شده دولتی و دفاع از حق تعیین سرنوشت زنان توسط خود آنان است. حجاب علت جایگاه پایین تر زنان نیست. آنان نیازمند استقلال اقتصادی و امکان داشتن حق انتخاب های گوناگون برای کسب برابری در جامعه هستند».تلاش نگارنده کتاب آن بوده تا هر دو دیدگاه (نفی و نقد اسلام هراسی) بدون پیشداوری بیان شود و داوری نهایی برعهده خوانندگان ارجمند باشد. امید است که چنین رویکردی در متن کتاب تحقق یافته باشد