در جهان امروز که با تبلیغ بی دینی و افکار انحرافی توسط مدّعیان جهان تک قطبی و حقوق بشر دروغین، جوانان مسلمان و دیگر ادیان را به بیراهه می کشانند، امید به منجی موعود و مهدی منتظر، چراغ هدایت پویندگان راه حق و حقیقت خواهد بود. لذا برآن شدیم کتاب گران سنگ مکیال المکارم در فوائد دعا برای حضرت قائم – عجّل اللّه فرجه الشریف – تألیف عالم فاضل مرحوم حضرت آیت اللّه سیّد محمّد تقی موسوی اصفهانی – رضوان اللّه علیه – که توسط حضرت حجه الاسلام والمسلمین حاج سیّد مهدی حائری قزوینی – زید عزّه – ترجمه گردیده است، را در پنج جلد و موضوعات مختصر به زیور طبع بیاراییم. امید است در عصر کنونی که نقلاب اسلامی ندای رسای منادیان دین حق و اسلام ناب محمدی – صلّی اللّه علیه وآله – را به گوش جهانیان رسانده و می رساند، انجام وظیفه ای کرده باشیم.