در این جلد از پنج گانه زمان با نام تلاطم یک سیاره چارلز والاس پانزده ساله و گائودیور اسب شاخدار سفری پرخطر در زمان را در تلاشی ناامیدکننده برای متوقف کردن نابودی جهان توسط مادوگ برانزیلو دیکتاتور دیوانه تلاش می کنند و آن ها در تلاش خود تنها نیستند. خواهر چارلز والاس، مگ بزرگ شده و در انتظار اولین فرزندش است، اما هنوز می تواند وارد افکار و احساسات برادرش شود با روح او همراه می شود.