این جستار با نام پژواک اندیشه های بشری، رویکردی نوین به واژه شناسی و برابریابی، واژه شناسی نظری و کاربردی را در زبان عربی و فارسی در دو نگاره مورد بررسی قرار داده است.