مختار عوض اف، از داستان نویسان بزرگ و دانشمندان بی نظیر قزاقستان، و یکی از پایه گذاران نثر جدید در این کشور است. او در زمان خود و تاکنون در ردیف بهترین بهترین ها شهرت دارد. آثار منتخب او در 50 جلد به زبان قزاقی منتشر شده است. عوض اف از شخصیت های بنام در سراسر اتحاد شوروی و یکی از بزرگان ادبیات قرن بیستم است. او مولف ده ها قصه و داستان کوچک و ده ها نمایشنامه بوده و رمان معروف او با نام راه آبای در چهار جلد، به بسیاری از زبان های معروف جهان ترجمه و منتشر شده است.داستان گرگ خاکستری، یکی از داستان های بسیار مهم و خواندنی عوض اف است که در آن پیوند انسان و طبیعت به گونه ای شگفت انگیز تصویر شده است. بسیاری از محققان، این قصه را در ردیف شاهکارهای ادبی جهان به شمار آورده اند و در قطار داستان های جک لندن، آنتوان چخوف و چنگیز آیمتوف که در داستان هایشان گرگ را به تصویر کشیده اند، گنجانده اند. این نخستین چاپ از کتاب گرگ خاکستری در ایران است.