اولین چاپ کتاب هزار و یک شب به زبان فارسی مربوط به سال 1280 هجری قمری است.از آن زمان تا کنون چند نسخه کامل و چند مجموعه گزیده از این اثر در اختیار خوانندگان قرار گرفته است.اما در مجموعه حاضر سعی شده با مقایسه سه نمونه معتبر،نسخه ای با حداکثر دقت در اختیار خوانندگان قرار گیرد.این گزیده حاوی 58 حکایت کوتاه و بلند از میان مجموعه هزار و یک شب است.در انتخاب داستان های اصل بر این قرار گرفته تا از انواع حکایات کوتاه و بلند،نمونه هایی به دست داده شود.همچنین برای اینکه خوانندگان با الفاظ و عبارات دشوار مواجه نشوند در پای هر صفحه شرح و توضیحی از لغات و عبارات ارائه شده است.این مجموعه در سال 1379 در سه جلد به چاپ رسید که تاکنون به چاپ رسیده است.کتاب حاضر آن 3 جلد را در یک جلد گرد آورده است.