«تصنیف هایی چو دیبای چینی» نخستین اثر تالیفی به زبان پارسی در معرفی “عصر طلایی شعر” در کشور چین است که ضمن شرح و تعلیق ابیاتی شاخص از 50 قطعه سروده شده توسط شاعران برجسته “دوران تانگ” در کشور چین به معرفی مهم ترین شاعران این دوران برای مخاطبان ایرانی می پردازد.