کتاب شاه طهماسب و سلیمان خان قانونی

مورخان ایرانی که تاریخ دوران سلطنت زمامداران صفویه را نوشته‌ اند به روابط ایران و عثمانی در دوره‌ ی سلطنت دو پادشاه اولیه‌ ی صفوی (شاه اسماعیل اول و شاه طهماسب اول) چندان توجه نکرده‌ اند، درصورتی‌ که در دوران زمامداری این دو پادشاه، که پدر و پسر بودند، روابط ایران و عثمانی جنبه‌ ی حاد داشته است.
در دوره‌ ی این دو پادشاه در عثمانی سلطان سلیم معروف به «یاووز» (بدخلق و دژم) و سلطان سلیمان خان قانونی سلطنت می‌ کردند که هر دو به کشور ایران حمله‌ ور شدند و ذکر این نکته ضرورت دارد که سلیمان خان قانونی در تواریخ اروپا با عنوان «سلیمان خان باشکوه» معرفی شده، اما مورخان ممالک شرق و ازجمله مورخان ایرانی او را «سلیمان خان قانونی» می‌ نامند.
مترجم مجموعه درباره‌ ی اثر حاضر این‌ گونه گفته است:
اگر مترجم بی‌ مقدار این مجموعه خطا نکند، تاکنون شرح مفصل پیکارهای سلیمان خان قانونی، که به ایران حمله کرد، با شاه طهماسب اول (پادشاه صفوی) در هیچ کتاب فارسی‌ ای منتشر نشده و اینک مترجم حقیر با ترجمه‌ی تاریخ آن پیکارها (در این کتاب) شرح مفصل آن نبردها را از نظر خوانندگان می‌ گذراند.