نقش زن در جهان امروزی، روز به روز گسترده‌تر و نیازمندی به کار و نیروی او بیشتر می‌شود. زنان پیش از انقلاب کبیر اکتبر، در دوران انقلاب و پس از آن در اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی نقش بسیار بزرگی داشته‌اند و برای نخستین بار در جهان، زن در اتحاد جماهیر شوروی از اسارت قوانین نادرست و پیش‌داوری‌های غلط و حق کشی رهایی یافته است. برای شناختن جنبش زنان در اتحاد شوروی و آشنایی با دست‌آورد‌های آن‌ها و مقام امروزی ایشان؛ اینک ترجمه‌ی نشریه‌ای که از طرف کمیته زنان شوروی در سال 1975 میلادی، سال بین‌المللی زن منتشر شده در اختیار خوانندگان محترم گذاشته می‌شود. امید است که این سرمشق بزرگ و شکوهمند، زنان و دختران ایران را نیز راهنمایی نماید و به آن‌ها امید و اطمینان بدهد تا بتوانند به حقوق حقه و قانونی خویش دست یابند و باز آن‌ها باید بدانند که انقلاب کبیر اکتبر در یک صد سال پیش زنگ آزادی را برای همه‌ی جهانیان از آن جمله زنان ایران به صدا درآورده است.