چهرزاد
چینش کتابها

شاعر، نمایشنامه نویس، رمان نویس، مترجم، دانشمند و موسیقیدان آلمانی، یوهان ولفگانگ فون گوته (1749-1832) آخرین نابغه جهانی غرب و استاد ادبیات جهان، نویسنده ی رنج های ورتر جوان، ویلهلم مایستر و فاوست بود. در هیچ جای دیگری نمی توان با گوته نافذ، چند جانبه و شخصی مواجه شد که در کتاب گفت و گو با گوته (1836) نوشته ی…

درباره کتاب: حس معصوم کودکی همیشه در ناخودآگاه ما هست و گرچه به مرور بلوغ و گذر عمر آرام آرام زیر لایه های نامحسوس روانیمان می خزد اما هرگز معدوم نمیشود و اگر با زنگار پلیدی ها مکدر نگردد همواره مهمترین بخش هستی آگاهانه ما یعنی یادمان ازلی روح را در خود حفظ می کند. یادمانی که در احوالات بعدی…

درباره کتاب: گوته یک قدیس آسمانی نیست اما بی تردید یک برگزیده زمینی ست تا با نبوغ زبده خود، اشارتی به نام متبرک آسمانی باشد. او در گستره دلنواز ادبیاتی که به زبان آلمانی آفرید حتی یک لحظه از جستن حقیقت در پس طبیعت که محضر خدا باشد باز نماند. گوته در اینجا در مسند فرزانگی پیرانه جان والایی که…

داستان ایوب واقعه ی یگانه ای در ادبیات پارسی ست چه جدا از آنکه تمامی توان شاعرانه و بخرداندی تاریخ این زبان را در مسیر نبوغ آفرینشگرانه ی مدرن تحققی تکمیلی می بخشد، یادمان پیوندی را زنده می دارد که از رازورانگی روح پر ذکاوت ایرانی میراثی بزرگ و آبشخوری معنوی برای کل انسان و ادبیات جهان می سازد. این…

مهم ترین ویژگی بنجامین فرانکلین دانشور، نویسنده و دیپلمات بزرگ امریکایی خود آموختگی اوست. هیچ چیز مثل این جوهر او را به جرگه خواص جهان بشری نمی پیوندد و ثابت نمی کند که خود آموختگی نه نیمی از دانش که همه آن است. خود آموختگی تنزیل نور علم الهی از غیب بر لجۀ سترون ظلمات جهل آدمی ست. فرانکلین ما…

ایوب سرانجام غربت انسان است. داستان شاعرانه ی بزرگی ست که در جستجوی یادی بزرگ آفریده شده است تا نماد وصال او به روح الستی دیرین ترین مستانگی باشد؛ آنچه بیزار از تعقل معمول، راه به ساحت ارغنون وجود میگشاید تا شاید از نو شور حضورش را در تمنای زیبایی؛ در آغوش ساقی راستین اش، در قدح رامش یگانگی با…

گوته یک قدیس آسمانی نیست اما بی تردید یک برگزیده زمینی ست تا با نبوغ زبده خود، اشارتی به نام متبرک آسمانی باشد. او در گسترۀ دلنواز ادبیاتی که به زبان آلمانی آفرید حتی یک لحظه از جستن حقیقت در پس طبیعت که محضر خدا باشد بازنماند. گوته در اینجا در مسند فرزانگی پیرانه جان والایی که اسوه هنر و…

کتاب زندگی من سابقه ناتمام زندگی خود بنجامین فرانکلین است که توسط خود او از 1771 تا 1790 نوشته شده است. با این حال، به نظر می رسد خود فرانکلین این اثر را خاطرات خود نامیده است. اگرچه پس از مرگ فرانکلین تاریخ انتشار پر پیچ و خمی داشت، اما این اثر به یکی از مشهورترین و تأثیرگذارترین نمونه های…
نویسندگانی که کتابشان در نشر «چهرزاد» چاپ شده است
این لیست از دادههای واقعی کتابهای همین ناشر استخراج شده است.
مترجمانی که با نشر «چهرزاد» همکاری داشتهاند
فهرست مترجمهایی که آثارشان در این نشر منتشر شده است.






