اشکان خمسه پور
چینش کتابها

در این کتاب، پنج سونات مشهور بتهوون -که همۀ آنها دارای اسم مستعار معروفی هستند که در سراسر جهان شناخته شده است- برای پیانیستهای پیشرفته ارائه شدهاند. این سوناتها همگی جزو دشوارترین سوناتهای پیانو بتهوون نیستند اما به هر حال تکنیک پیانو پیشرفتهای را طلب میکنند. در این مجموعه طیف متنوعی از آثار پر شور بتهوون برای علاقهمندان موسیقی او…

در این کتابِ ولفارت، روشی منسجم، جهتدار و مفرّح برای آغاز آموزش ویولن به مبتدیها ارائه شده است. سرتاسر کتاب از دوئتهایی تشکیل شده است که شامل یک خط بسیار ساده برای هنرجو و یک خط همراهیکنندۀ کمی پیچیدهتر برای معلم هستند. از این طریق هنرجو حفظ ریتم را به خوبی میآموزد و عدم دقت کوک به سرعت آشکار میشود.…

مازاس (1849-1782) یک آهنگساز، رهبر، نوازنده و معلم ویولن فرانسوی بود. عمدۀ آثار او را اتودها و متدهای آموزشی برای هنرجوهای ویولن و ویولا تشکیل میدهند. 75 تمرین طبقهبندیشدۀ ملودیک برای ویولن، اپوس 36 یک منبع آموزشی مهم برای هنرجویان ویولن به شمار میرود و مورد توجه بسیاری از معلمهای ویولن بوده است.

اساس ویراست حاضر، کتاب اصلی «سیستم گام» کارل فلش است که در حدود 60 سال پیش منتشر و ارزش آن به خوبی نمایان شده است. اگرچه ایدههای اساسی کتابِ «سیستم گام» همچنان معتبر هستند اما نوازندگی ویولن در شش دهۀ گذشته چنان تحول پر شتابی را از سر گذرانده است که به نظر میرسد لازم است به مقتضیات استانداردهایی که…

کروتـزر کـه یکـی از پیشـروان مکتـب ویولننـوازی مشـهوری بـود کـه در ایتالیـا پایهگـذاری شـد و در فرانسه توسط ویّوتی، بایو، رُد و خـود او گسـترش یافـت، بـا کتـاب «42 تمریـن یـا کاپریـس» اثـری را تقدیـم آینـدگان کـرد کـه همچنـان بـه حـق، جایـگاه مهمـی را در هـر دورۀ آمـوزش ویولـن به خـود اختصـاص میدهـد و در واقع یک اثر کلاسـیک در…

درباره ی کتاب: این کتاب که حاوی پنج سونات «آسان» پیانو (اپوس 2 شماره 1، اپوس 14 و اپوس 49) از بتهوون است نقطۀ شروع خوبی است برای همۀ نوازندگان نوپا و آماتورهای پیشرفتهای که مشتاق آشنایی با این مجموعۀ منحصر به فرد آثار پیانویی هستند. سوناتها با توجه به سطح دشواری آنها تنظیم شدهاند و بنابراین امیدواریم پیانیستهای مشتاق،…

مکتب سوزوکی یک روش تدریس و فلسفهی آموزشی است که در اواسط قرن بیستم توسط شینیچی سوزوکی (1998-1898) نوازنده و مدرس ویولن ابداع شده و امروزه در سطح بینالمللی مورد توجه قرار گرفته است .این متد در پی بهوجود آوردن شرایطی برای آموزش ساز است که به نوعی موازی با شرایطی باشد که منجر به آموختن زبان مادری توسط کودکان…

روش تدریس «پرورش استعداد» که در سال 1945 توسط شینیچی سوزوکی ابداع شده ، تبدیل به جریانی جهانی گشته و تئوریهای آموزش را متحول ساخته است. متد سوزوکی از اصول خاصی پیروی میکند و برای فرا گرفتن آنها معلم باید دوره های خاصی را بگذراند. اما از آن جایی که کتابهای رپرتوار سوزوکی در برگیرندهی قطعات کلاسیک طبقه بندی شده…

روش تدریس «پرورش استعداد» که در سال 1945 توسط شینیچی سوزوکی ابداع شده ، تبدیل به جریانی جهانی گشته و تئوریهای آموزش را متحول ساخته است. متد سوزوکی از اصول خاصی پیروی میکند و برای فرا گرفتن آنها معلم باید دورههای خاصی را بگذراند. اما از آن جایی که کتابهای رپرتوار سوزوکی در برگیرندهی قطعات کلاسیک طبقه بندی شده هستند،…

کتاب تئوریک فوکس، گرادوس اد پارناسوم، بلند آوازهترین کتاب در زمینه کنترپوان است. از زمان انتشار آن در سال 1725 این کتاب مورد استفادهی بسیاری از بزرگترین آهنگسازان قرار گرفته و بهطور مستقیم بر آثار آنها تأثیر گذاشته است. یوهان سباستین باخ آن را بسیار ارزشمند میدانسته و لئوپولد موتسارت پسر معروف خود را از روی صفحات این کتاب تحت…

کتاب گره گشا
این کتاب شامل تمرینهای طبقهبندی شدهی تکنیک پیانو است. میتوان از جهاتی آن را با هانون مقایسه کرد، اگرچه رویکرد دقیق آن به مبانی تکنیک پیانو در مواردی با ارائهی نکات و تصاویری در مورد نحوهی عبور شست، وضعیت مچ و غیره همراه، و هر تمرین با واریاسیونهای ریتمیک دنبال شده است. این کتاب نخستین بار در 1926 منتشر شده…

درحیطهی آموزشی، اتودهای چرنی برای پیانو نمونههایی تراز اول به شمار میروند و استفاده از آنها همچنان به طور گستردهای ادامه دارد. چرنی، بسیاری از این اتودها را برای تمرین به هنرجویان خود میداد تا تکنیک آنها را به پیش ببرد و صیقل دهد. در واقع بسیاری از افرادی که نوازندگی «لیست» را پیش و پس از درسهای چرنی شنیده…

روش تدریس «پرورش استعداد» که در سال 1945 توسط شینیچی سوزوکی ابداع شده، تبدیل به جریانی جهانی گشته و تئوریهای آموزش را متحول ساخته است. متد سوزوکی از اصول خاصی پیروی میکند و برای فرا گرفتن آنها معلم باید دوره های خاصی را بگذراند. اما از آن جایی که کتابهای رپرتوار سوزوکی در برگیرندهی قطعات کلاسیک طبقهبندی شده هستند، بسیاری…

«از دیافراگم بخوان!»، «صدا را جلو قرار بده!»، «زبان را پایین نگهدار!»، «با پشتیبانی بیشتر بخوان!» همه آشنا بهنظر میرسند؟ هان؟! زبان معلمین آواز و رهبران گروه کر پر است از چنین کلیشههای گیجکننده و خطرناکی. هر روزه خوانندگانی که هرگز به «خرد» استادانشان شک نمیکنند صدای خود را به غلط بهکار گرفته و خسته میکنند تا اینکه دستآخر در…

روش تدریس «پرورش استعداد» که در سال 1945 توسط شینیچی سوزوکی ابداع شده ، تبدیل به جریانی جهانی گشته و تئوریهای آموزش را متحول ساخته است. متد سوزوکی از اصول خاصی پیروی میکند و برای فرا گرفتن آنها معلم باید دورههای خاصی را بگذراند. اما از آن جایی که کتابهای رپرتوار سوزوکی در برگیرندهی قطعات کلاسیک طبقهبندی شده هستند؛ بسیاری…

« این کتاب دو هدف را دنبال میکند. نخست ارائه کردن قطعاتی آنقدر ساده که همنوازی را به تجربهای دلنشین بدل کند و دوم به وجود آوردن امکان آشنایی مقدماتی با سبک آهنگسازان بزرگ قرون گذشته از قرن 18 تا امروز. در اشارات مقدماتی خود به سبکشناسی هر دوره، اسامی هنرمندان مختلفی از حوزههای تجسمی، فلاسفه و شعرا را به…
نویسندگانی که کتابشان توسط «اشکان خمسه پور» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «اشکان خمسه پور» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.




