جواد همایون پور
چینش کتابها

یک شب گرم تابستانی، با ماه پر و هالۀ جذبه و الهام. مانکن در ویترین و عروسکها در زیرشیروانی به جنبش درمیآیند. بچهها از نوایی در دوردست از خواب برمیخیزند. دختری در حیاط با محبوب شبحوارش دیدار میکند. نویسندۀ درماندهای که بداحوال است و به مهتاب بد میگوید... جادویی دیگر از استیون میلهاوزر. شمایی که اصلا دلش را ندارید تنها…

اثر حاضر با الهام از مجموعه شعر (کلاغ)، شناخته شده ترین اثر (تد هیوز) نگاشته شده است. تد هیوز، (ملک الشعرای) بریتانیا پس از خودکشی همسر شاعرش، (سیلویا پلات) کلاغ را سرود. بسیاری خود او را مقصر بزرگ مرگ همسرش دانسته اند. هیوز سرگذشت کلاغی را سرود که از لحظه ی تولد چیزی جز سیاهی در خود نمی بیند، نمی…

از نویسندۀ برندۀ جایزۀ پولیتزر و استوری: شانزده داستان تازه، آشفته کننده، افسون کننده و سرگرم کننده که به عمق زندگی و امیال پنهانی مردم عادی می روند و بازگوکننده افسانه ها و اسطوره هایی است که آرمان ها و آرزوهای روح بشر در آن ها می درخشند.استیون میلهاوزر در صداهایی در شب از دریچه هایی غریب به زندگی یک…

آپالاچیا یک منطقهٔ کوهستانی است که با وجود منابع طبیعی سرشارش همیشه دچار فقر بودهاست اقدامات دولت ایالات متحده نیز برای کاهش نرخ بیکاری بالا و رشد اقتصادی آپالاچیا برای مدت زیادی ناکام بوده و این سیاستهای شکستخورده و فقرزدایی و اشتغالزایی منجر به مهاجرت بزرگی به شهرهای صنعتی شدهاست. رسانههای زرد، بهطور سطحی به ویژگیهای جغرافیایی - فرهنگی آپالاچیا…

این کتاب دربردارنده سه داستان بلند سحرآمیز است با عناصر جاری در قصه های جادویی، عواطفی عمیق و احساساتی قوی که به راحتی خواننده را مجذوب سحر پنهان در درون خود می کنند و او را در خود غرق می سازند. «قلمروی کوچک جی. فرانکلین پین»، «شهبانو، کوتوله و سیاهچال» و «فهرست تابلوهای نقاشی» عناوین کتاب های این مجموعه است.
نویسندگانی که کتابشان توسط «جواد همایون پور» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «جواد همایون پور» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.




