مثل پروانه‌ها و پرنده‌های ساده و بی‌فکر در زیر خورشید صبح و ماه شب خندان می‌شکفم. دوزبانه - کره‌ای،فارسی

بنا بر گزارش روابط عمومی پرنده، یون دونگ‌جو به همراه لی یوک‌سَا به عنوان دو شاعر بزرگ مقاومت در اواخر دورۀ استعمار ژاپن شناخته می‌شوند و کتاب حاضر با ارائۀ برگزیدۀ اشعار این دو نفر تلاش می‌کند تا روند رو به رشد تغییرات شعر را در سرزمین کره جنوبی به تصویر بکشد.

سون هومین (دکترای زبان‌شناسی، UHM، 1969) استاد زبان و زبان‌شناسی کره‌ای و مدیر مرکز شاخص زبان کره‌ای، UHM است. او همچنین رئیس مرکز تحقیقات و آموزش زبان کره ای و رئیس سابق انجمن آمریکایی معلمان کره ای (1994-1997) و حلقه بین المللی زبان شناسی کره ای (1979-81) است. او به‌عنوان مدیر پروژه مشترکی در زمینه توسعه کتاب‌های درسی زبان کره‌ای…

«گل‌های کاملیا» گزیده اشعار دو شاعر کره‌ای است که هرکدام ماجراها و اتفاقات زیادی را در زمان جنگ کره پشت سر گذاشته‌اند و سرنوشت‌ غم‌انگیزشان هم به جنگ کره‌ پیوند می‌خورد. همزمان نیز هر دو از شاعران تاثیرگذار در جریان ادبی عصر خود بوده‌اند؛ از تحصیلکردگان کشور ژاپن بودند و همزمان مسلط بر زبان انگلیسی.

جامعۀ کرۀ جنوبی، پس از رسیدن به دموکراسی از لحاظ کیفی افت کرده است. تبعیض طبقاتی به سرعت و به مراتب شدیدتر شده و امکان پویش اجتماعی، که در گذشته از طریق آموزش و پشتکار ممکن بود، به طرزی فاحش کاهش یافته است.چرا اوضاع به این صورت در آمد؟ چرا دموکراسی کرۀ جنوبی از تطابق با خواسته های اجتماعی و…

گل های آزالیا مجموعه اشعار یکی از شاعران برجسته کره جنوبی است. تجربیات عاشقانه ای که در قالب اشعاری دلنشین و زیبا بروز پیدا کردند و مخاطبان را با خود به دنیای بی نظیری ذهن شاعر می برند. دنیای که از حس، لطافت، نور، آواهای خوش و الحان گوشنواز، پر است. مترجمان با در نظر گرفتن تمام محدودیت ها و…