داستان‌های کوتاه گئورگی گاسپادینُف در خیال‌انگیزی و جذابیت روایی یادآور جادوی قلم خورخه لوئیس بورخس هستند. این داستان‌ها اغلب از واقعیتی ملموس در اطراف نویسنده آغاز می‌شوند و به حقیقتی اغلب تلخ دربارهٔ انسان معاصر می‌انجامند. پیچیدگی روایی و شخصیت‌پردازی عمیق گاسپادینُف که در فیزیک اندوه و پناهگاه زمان به اوج می‌رسند، ریشه در این داستان‌های کوتاه او دارند. در…

فروغ فرخزاد کیست و شعر و زندگی و هنرش چه تأثیری در قلمرو ادب فارسی و جامعۀ ایران بر جای گذاشته است. عده‌ای از ایران‌شناسان، پژوهشگران و صاحب‌نظران ادبی در طی یک همایش ادبی در ایالات متحدۀ آمریکا در ضمن مقاله‌های خود کوشیده‌اند به‌صورت علمی و تحقیقی به این پرسش‌ها پاسخ دهند: فروغ و نیروهای سرکوبگر در فرهنگ ایران (حمید…

پناهگاهِ زمان رمانی است که گئورگی گاسپادینف را بیش از پیش به یکی از برجسته ترین نویسندگان ادبیات جهان تبدیل کرد. گاسپادینف که با رمانِ فیزیک اندوه حیرت منتقدان و مخاطبان را برانگیخته بود، در این رمان تاریخ، نوستالژی و سیاست را در هم می آمیزد. رمان باز هم به بخشی از زند گی خودش بازمی گردد. گاسپادینف متولد سالِ…

تأثیر و نفوذ گسترده‌ای که شعر، شخصیت و آراء ادبی و فرهنگی نیما یوشیج (۱۲۷۶-۱۳۳۸) در ایرانِ دورۀ پسامشروطه بر جای گذاشته، غیر قابل انکار است. دکتر احمد کریمی حکاک و دکتر کامران تلطّف، دو استاد و پژوهشگر سرشناس رشتۀ زبان و ادبیات و فرهنگِ ایران و قلمرو زبان فارسی در ایالات متحدۀ آمریکا در مجموعۀ حاضر، علاوه بر آن‌که…

گئورگی گاسپادینف نویسنده بلغارستانی پرمخاطب ترین نویسنده ادبیات بلغارستان است که پس از فروپاشی شوروی آثارش بیش از هر نویسنده ای به زبانهای دیگر ترجمه شده است. او که در فهرست کوتاه نامزدهای جایزه بوکر ۲۰۲۳ قرار گرفت از نویسندگان آوانگاردی است که تاریخ و فرهنگ کشورش را در نوشته هایش با ترکیبی پست مدرن و در فضایی سوررئال روایت…

فروغ فرخزاد را همیشه زنی تنها تصور کرده‌ایم که انگار با همۀ جامعه و شاید همۀ جامعه با او سر جنگ داشته است. او را پریشادخت بدنام شعر فارسی پنداشته‌ایم که به هیچ‌چیز جز جلب توجه و عشق مردان نمی‌اندیشیده است. این خطای سیستماتیک، که گاهی تعمدی و ایدئولوژیک و گاهی هم از سر ناآگاهی بوده، دیگر بخش‌های هنر و…

این کتاب روایتگر داستانی درباره عشق و روابط انسانی است؛ قصه ای پیرامون یک نوجوان که در یک تابستان طعم عشق و از دست دادن را تجربه می کند. عشق به دختری جذاب و دلربا که ورودش به جزیره ای که میشا و خانواده اش تعطیلات خود را در آن می گذرانند هوش از سر پسرک می برد و از…

نقد ادبی و نظریه بسیار پیچیده و هیجان انگیز شده است: شاید به دلیل این که امروزه مفاهیمی در معرض خطر قرار گرفته اند که بسیار مهم تر از خواندن یک متن ادبی و یا صحبت کردن درباره چگونگی ارائه جنسیت یا طبقه اجتماعی هستند... .