صبا رفیع
چینش کتابها

محیط زندگی امروز ما بسیار پیچیده است و بنابراین کسب مهارتهای اجتماعی زندگی برای کودکان و نوجوانان اهمیت دارد. تنها گذاشتن بچهها در رویارویی با مشکلات ممکن است برای آنها بسیار فرساینده و پرهزینه باشد اما دور نگه داشتن آنان از مشکلات و واقعیتهای زندگی هم غیرممکن و زیانبار است. مجموعه کتابهای «بچه ها و مهارتهای زندگی» کوشیده است کودکان…

مامان، نینی کوچولو به دنیا آورده و امروز او را به خانهمیآورند. من خیلی خوشحالم و توپ و اسباب بازیهایم را آوردهام تا به او نشان دهم. میخواهم با او بازی کنم و برایش داستان بخوانم، ولی نینی کوچولو اصلا حواسش به من نیست. تازه همش گریه میکند. نمی دانم چکار کنم تا اینکه مامان میگوید…

میخواستم در وان حمام، قورباغه نگه دارم ولی مامان اجازه نداد. خواستم با خانهی عروسکی خواهر کوچولویم بازی کنم ولی بابا اجازه نداد، عصبانی شده بودم. بابا میگفت: برو شنبازی کن. مامان میگفت: برو سرسرهبازی کن. ولی من هیچکدام از این کارها را دوست نداشتم. آنقدر کلافه بودم که میخواستم با آنها قهر کنم ولی . . .

اسم بره کوچولوی قصهی ما فرفری بود. او دوست داشت بازی کند و صدای قورقور قورباغهها را بشنود ولی از صداهای بلند میترسید. از صدای تراکتور، گاو، رعد و برق و . . . هر وقت صدای بلند میشنید، پنهان میشد. پدرش متوجه شد که فرفری خیلی میترسد پس همراه او راه افتاد، تا بگوید که هیچکدام از این چیزها…

آیا تا به حال آنقدر عصبانی شدهای که فکر کنی داری منفجر میشوی؟ آیا وقتی مسخرهات میکنند یا بیخودی تقصیر را گردنت میاندازند، آنقدر عصبانی میشوی که میخواهی فرار کنی و داد بزنی؟ خرگوش کوچولو میداند عصبانیت یعنی چه و میداند چکار کند تا حالش بهتر شود. تو هم با خواندن این کتاب متوجّه میشوی، چطور خودت را آرام کنی!

آیا تا به حال آن قدر ناراحت شدهای که دنیا به نظرت تیره و تار برسد؟ آیا بیماری یا جر و بحثهای خانوادگی اشکت را در میآورد و سیل به راه میافتد؟ خرگوش کوچولو میداند غمگینبودن یعنی چه و میداند چکار کند تا حالش بهتر شود. تو هم با خواندن این کتاب یاد میگیری که وقتی غمگین هستی،چطور با آن…

کتاب پارک ما
مفاهیم بکار رفته در کتاب های این مجموعه، مهارت هایی را که در کلاسهای درس تدریس می شود، افزایش می دهد. در این کتاب از شخصیت هایی استفاده کرده ایم که کودکان همه ی دنیا با آن ها آشنایند و آن ها را دوست دارند. کتاب ها شامل داستان های ساده ای است که کودکان خودشان می توانند بخوانند. کتاب…
نویسندگانی که کتابشان توسط «صبا رفیع» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «صبا رفیع» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.
















