نویسنده نام اصلی کتاب را چارداش انتخاب نموده است.چارداش یکی از رقص های سنتی مجارستان در پایان برداشت محصول است،لکن انتخاب این نام،در واقع ک بیابان ادبی و تمثیلی برای تاریخ پر ماجرای مجارستان در نیمه اول قرن اخیر بوده است...

سرگذشت سی بل همچنین نقش ضمیر ناخودآگاه را در خلاقیت ها نشان می دهد و روابط بسیار ظریف و حساس بین یادآوری و فراموشی ،دخالت امور گذشته در زندگی روزمره و اهمیت اتفاقات اولیه حیات در ایجاد مرکز بروز اختلالات در روح انسان را آشکار می کند و در ضمن سوالات فلسفی خاصی از قبیل نوع روابط حسلس بین دنیای…