عذرا جوزدانی
چینش کتابها

شاید فکر کنید همه ی وایکینگ ها خشن و زمخت و بدجنس و پشمالو و بوگندو هستند. اما تورفین یک وایکینگ معمولی نیست! محافظت از یک صندوقچه ی گنج، کار ساده ای نیست. بخصوص که قرار باشد تورفین و الاف با هم از گنج محافظت کنند و گنج هم ناگهان ناپدید بشود... تورفین وایکینگ مهربان می تواند گنج را برگرداند…

شاید فکر کنید همه ی وایکینگ ها خشن و زمخت و بدجنس و پشمالو و بوگندو هستند. اما تورفین یک وایکینگ معمولی نیست! تورفین و سه برادرش، به دریای شمال می روند تا مادرشان را که دزدیده شده، نجات بدهند. آیا تورفین وایکینگ مهربان می تواند مادرش را پیدا کند، پیش از آنکه خیلی دیر شود؟

شاید فکر کنید همه ی وایکینگ ها خشن و زمخت و بدجنس و پشمالو و بوگندو هستند. اما تورفین یک وایکینگ معمولی نیست! او و خدمه ی درب وداغانش به طرف جزیره ی اورکنی به راه افتاده اند تا ماهی بگیرند و برای پادشاه نروژ غذا درست کنند. آیا می توانند برای مهمانی پادشاه غذای مناسبی تهیه کنند یا سرآشپزشان،…

شاید فکر کنید همه ی وایکینگ ها خشن و زمخت و بدجنس و پشمالو و بوگندو هستند. اما تورفین یک وایکینگ معمولی نیست! آدم ترسناکی به اسم رانلد مک رانلد تورفین را دزدیده است. اسکاتلندی های ضایع سعی می کنند قهرمان محبوب ما را به زانو دربیاورند، اما تورفین با ادبش حال آن ها را می گیرد... بالاخره کدام شکست…

شاید فکر کنید همه ی وایکینگ ها خشن و زمخت و بدجنس و پشمالو و بوگندو هستند. اما تورفین یک وایکینگ معمولی نیست! او به همراه پدر و گروه خفنش به طرف اسکاتلند به راه می افتند تا در مسابقات مخوف شرکت کنند... اما در مسابقاتی مثل پرتاب کلوچه، آروغ زنی و پرتاب بز، تورفین وایکینگ مهربان چه می تواند…

شاید فکر کنید همه ی وایکینگ ها خشن و زمخت و بدجنس و پشمالو و بوگندو هستند. اما تورفین یک وایکینگ معمولی نیست! پدر تورفین، هرولد جمجمه خردکن که جانش از مهربانی بیش از حد تورفین به لب رسیده، تصمیم می گیرد او را به سفر دریایی بفرستد. قرار است در این سفر، تورفین لقب وایکینگی هم بگیرد... آیا تورفین،…

آیا تا به حال آن قدر ناراحت شدهای که دنیا به نظرت تیره و تار برسد؟ آیا بیماری یا جر و بحثهای خانوادگی اشکت را در میآورد و سیل به راه میافتد؟ خرگوش کوچولو میداند غمگینبودن یعنی چه و میداند چکار کند تا حالش بهتر شود. تو هم با خواندن این کتاب یاد میگیری که وقتی غمگین هستی،چطور با آن…

اگر کودک عزت نفس بالایی داشته باشد می تواند بر احساس تنهایی غلبه کند.اگر به کودکان بگوییم که همه گاهی احساس بد دارند و احساسات ناخوشایند زودگذرند، به آن ها کمک می کنیم که با احساس تنهایی شان کنار بیایند.وقتی کودکان به خودشان اعتماد کنند و با احساسات منفی کنار بیایند، موقعی که تنها هستند، احساس تنهایی نمی کنند.اگر به…

آیا تا به حال آنقدر عصبانی شدهای که فکر کنی داری منفجر میشوی؟ آیا وقتی مسخرهات میکنند یا بیخودی تقصیر را گردنت میاندازند، آنقدر عصبانی میشوی که میخواهی فرار کنی و داد بزنی؟ خرگوش کوچولو میداند عصبانیت یعنی چه و میداند چکار کند تا حالش بهتر شود. تو هم با خواندن این کتاب متوجّه میشوی، چطور خودت را آرام کنی!

مجموعه کتاب های خرگوش کوچولو به شما کمک می کند تا به کودکان تان بیاموزید چگونه درباره ی موقعیت های روزمره شان مثبت بیندیشند. این کتاب ها، مثال های ساده ای از مثبت اندیشی برای کودکان را نیز با شما درمیان می گذارد. مثبت اندیشی، به زبان ساده، یعنی این که درباره ی وقایع روزمره مثبت فکر کنیم و در…

مجموعه کتاب های خرگوش کوچولو به شما کمک می کند تا به کودکان تان بیاموزید چگونه درباره ی موقعیت های روزمره شان مثبت بیندیشند. این کتاب ها، مثال های ساده ای از مثبت اندیشی برای کودکان را نیز با شما درمیان می گذارد. مثبت اندیشی، به زبان ساده، یعنی این که درباره ی وقایع روزمره مثبت فکر کنیم و در…

مجموعه کتاب های خرگوش کوچولو به شما کمک می کند تا به کودکان تان بیاموزید چگونه درباره ی موقعیت های روزمره شان مثبت بیندیشند. این کتاب ها، مثال های ساده ای از مثبت اندیشی برای کودکان را نیز با شما درمیان می گذارد. مثبت اندیشی، به زبان ساده، یعنی این که درباره ی وقایع روزمره مثبت فکر کنیم و در…

مجموعه کتاب های خرگوش کوچولو به شما کمک می کند تا به کودکان تان بیاموزید چگونه درباره ی موقعیت های روزمره شان مثبت بیندیشند. این کتاب ها، مثال های ساده ای از مثبت اندیشی برای کودکان را نیز با شما درمیان می گذارد. مثبت اندیشی، به زبان ساده، یعنی این که درباره ی وقایع روزمره مثبت فکر کنیم و در…

مجموعه کتاب های خرگوش کوچولو به شما کمک می کند تا به کودکان تان بیاموزید چگونه درباره ی موقعیت های روزمره شان مثبت بیندیشند. این کتاب ها، مثال های ساده ای از مثبت اندیشی برای کودکان را نیز با شما درمیان می گذارد. مثبت اندیشی، به زبان ساده، یعنی این که درباره ی وقایع روزمره مثبت فکر کنیم و در…

مجموعه کتاب های خرگوش کوچولو به شما کمک می کند تا به کودکان تان بیاموزید چگونه درباره ی موقعیت های روزمره شان مثبت بیندیشند. این کتاب ها، مثال های ساده ای از مثبت اندیشی برای کودکان را نیز با شما درمیان می گذارد. مثبت اندیشی، به زبان ساده، یعنی این که درباره ی وقایع روزمره مثبت فکر کنیم و در…

تمامی کودکان از خواندن قصههایی جذاب و هیجانانگیز لذت خواهند برد. از طرفی دیگر، برای آن دسته از کودکانی که هنوز به مدرسه نمیروند یا سواد کافی ندارند، قصه خواندن میتواند سبب رشد و تقویت خلاقیت آنان شود. کتاب قصه وقتی دوستم دارند از آثار تریسی مورونی میباشد؛ که آن را انتشارات پنجره در سال 1399 برای اولین بار منتشر…
نویسندگانی که کتابشان توسط «عذرا جوزدانی» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «عذرا جوزدانی» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.















