علیرضا اسماعیل پور
چینش کتابها

کتاب شکونتلا، نمایشنامه ای سانسکریت و کهن، نوشته ی کالیداس است که داستان شکونتلا در حماسه ی مهاباراتا را دراماتیزه می کند. شخصیت اصلی داستان این نمایشنامه، دختری به نام شکونتلا است که در کودکی توسط والدینش رها می شود. شکونتلا پس از آن، در صومعه ی مردی پارسا به نام کانوا زندگی می کند و به بانویی زیبارو تبدیل…

کتاب مصور حاضر، داستانی درباره حیوانات است که با زبانی ساده و روان برای کودکان و نوجوانان نگاشته شده است. در داستان می خوانیم: ««جانی» موش شهری در یک گنجه به دنیا آمده بود و «تیمی ویلی» در یک باغ. «تیمی ویلی» موش روستایی کوچکی بود که اشتباها در یک زنبیل به شهر آمد. باغبان هفته ای یک بار سبزی…

پیتر خرگوشه و بنجامین خرگوشه شخصیت های نام آشنای داستان های پاتر هستند. پیتر و بنجامین اکنون بزرگ شده و هریک تشکیل خانواده داده اند؛ اما بچه های بنجامین در باغ محل زندگی خود در امنیت نیستند... . علاقه ی پاتر به طبیعت منجر به خلق شخصیت های محبوب داستانی او در قالب حیوان شده است. در بخشی از این…

اگر مخاطب کتاب های جذاب پاتر باشید، حتما با شخصیت خانم خاله موشه آشنا هستید. این موش صحرایی مهربان در این داستان میزبان موجودات مختلفی از عنکبوت تا زنبور در خانه ی خود است. علاقه ی پاتر به طبیعت منجر به خلق شخصیت های محبوب داستانی او در قالب حیوان شده است. در بخشی از این کتاب می خوانیم: «روزی…

در معرفی این کتاب می خوانید: «بئاتریکس پاتر عاشق روستا بود. او بیشتر دوران کودکی خود را به شیوه ای متفاوت با رسوم عصر ویکتوریا، صرف نقاشی از حیوانات و بررسی آن ها کرد. شیفتگی او به جهان طبیعت انگیزه ی اصلی خلق مجموعه کتاب های کوچک وی شد. منبع الهام ویژه پاتر ناحیه ی لیک دستریکت در شمال غربی…

در آغاز سال 1429 آن گاه که اشغالگران انگلیسی نیمه از قلمرو فرانسه را در چنگ داشتند دخترکی روستایی به نام ژان دارک گویی از ناکجا ظهور کرد و آب رفته را به جوی بازگرداند. کریستین دوپیزان نخستین نویسنده ی زن حرفه ای در تاریخ اروپا و مدافع سرسخت شان و منزلت زنان، در ستایش ژان منظومه ای سرود که…

کتاب مصور حاضر داستانی درباره حیوانات است که با زبانی ساده و روان برای کودکان و نوجوانان داشته شده است. در داستان می خوانیم: «تا حالا کلی داستان درباره آدم های حسابی نوشته ام. حالا برای تنوع هم که شده می خواهم داستانی بنویسم درباره دو موجود بسیار ناحسابی به اسم «تامی گورکنه» و «آقای تاد». هیچ کس «آقای تاد»…
نویسندگانی که کتابشان توسط «علیرضا اسماعیل پور» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «علیرضا اسماعیل پور» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.







