فائزه پورعلی
چینش کتابها

درباره ی کتاب : شاگرد شمس شدن کاری دشوار است؛ قاطعیت، نظم و جرئت میخواهد شمس خورشیدی تابناک است که هم میتواند گرمابخش باشد و هم بسوزاند و خاکستر کند. حاضری خاکستر بشوی و دوباره از خاکسترت جوانه بزنی؟ حاضری شاخه هایی را که به آن عادت کرده ای رها کنی و وقتش که رسید بروی؟ حاضری به یکباره دانسته هایت…

رفته رفته از تعداد داشتههای همه ما کاسته میشود، اما در حقیقت هیچچیز را از دست نمیدهیم، چراکه هر آنچه گمان میکنیم از دست دادهایم به شکل دستاوردی تازه راه ورود به زندگیمان را پیدا میکند. بیآنکه بدانیم چند ثانیه بعد چه اتفاقی خواهد افتاد، دست به برنامهریزی سالهای آینده میزنیم. حال آنکه ، زندگی آبستن وقایع غیرمنتظره و غافلگیرکننده است، همسفر من. هیچ ملاقاتی تصادفی…

جلالالدین محمد بلخی (۶ ربیعالاول ۶۰۴ – ۵ جمادیالثانی ۶۷۲ هجری قمری) معروف به مولانا، مولوی و رومی، شاعر پارسیگوی ایرانیاست.نام کامل وی «محمد بن محمد بن حسین حسینی خطیبی بکری بلخی» بوده و در دوران حیات به القاب «جلالالدین»، «خداوندگار» و «مولانا خداوندگار» نامیده میشدهاست. در قرنهای بعد (ظاهرا از قرن ۹) القاب «مولوی»، «مولانا»، «مولوی رومی» و «ملای…

اگر مولانا نگاهی به تجربیات و اتفاقات انسانهای قرن بیستویک میانداخت به چه میاندیشید؟برای مشکلاتی که در این عصر «سرعت و شتاب» با آنها دست به گریبان هستیم:چه راه حلی ارایه میداد؟هاکان مگنوچ در کتاب جدیدی که نوشته است، به دنبال پاسخ این پرسشها است.متفکر بزرگ از قرن هفتم،روح رنج کشیده انسانهای عصر کنونیمان را صدا میزند.به آنها بیستویک قاعده…

درباره کتاب: کتاب پیش رو همسفری است در مسیر کشف و شهود و خودسازی، این اثر مخاطب را برای یافتن و پرورش دادن من سالم وجودش همراهی می کند تا در سایه ی قدرت انسان زیبای درونش بتواند دست به انتخاب های بهتری بزند، خودش را دوست داشته باشد، افکار منفی را مدیریت کند، روابطی سالم با دیگران برقرار سازد،…

فقط خوب انجام دادن کاری، آن را به کار مورد علاقة ما تبدیل نمیکند؛بلکه چون کاری مورد علاقة ماست، شروع به خوب انجام دادنش میکنیم.برای نویسنده شدن، شروع کردن به نوشتنبرای نقاش شدن، شروع کردن به کشیدن نقاشیبرای خواننده شدن، شروع کردن به خواندن ترانهایو برای بالرین شدن، شروع کردن به حرکتهای موزون کافی است...بهترینها هم از جایی شروع کردهاند.

سرنوشت دست از سر مردم برنمی دارد. ما تصمیم گیرندگان هستیم، ما سرنوشت خود را شکل می دهیم. همانطور که افراد به گذشته نگاه می کنند، ممکن است تجربه هایی را مشاهده کنند که در آنجا کارهایی را انجام می داده اند که فکر می کرده اند هرگز انجام نخواهد داد. کارهایی را تحمل می کنند که گفته اند هرگز…

"هیچ برخوردی تصادفی نیست. همانطور که الان تصادفی نیست که شما این سطور را می خوانید ، تصادفی نیست که من برای تحقیق به آفریقا رفتم و در آنجا با یک صوفی روبرو شدم و آنچه را که از او آموختم در این کتاب «دلت که پاک باشد داستانت پایان خوشی خواهد داشت»جمع آوری کردم."نوشته های بالا صحبت های نویسنده…
نویسندگانی که کتابشان توسط «فائزه پورعلی» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «فائزه پورعلی» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.







