از متن کتاب: بخش اعظم ناحیه‌ای که به آن شرق ایران اطلاق می‌شود قبل از جنگ سرزمین ناشناخته‌ای بود. اروپا و اروپائیان از طریق راه آهن روسی ترانس کاسپین با گوشه شمال شرقی ایران در حوالی مشهد در ارتباط بودند...

ولادیمیر الکسی ویچ ایوانف، دانشمند شهیر روسی، پس از پایان تحصیلات در دانشگاه سن پترزبورگ در رشته ی گویش های فارسی، به ایران آمد و در سال های 1912 تا 1914 میلادی در بیرجند به پژوهش درباره ی گویش های خراسان، به ویژه گویش های جنوب آن سامان پرداخت. کتاب فارسی در گویش بیرجند شامل تعدادی داستان، دوبیتی، تصنیف و…