ملیحه یوسفی
چینش کتابها

تمامی کودکان از خواندن قصههایی جذاب و هیجانانگیز لذت خواهند برد. از طرفی دیگر، برای آن دسته از کودکانی که هنوز به مدرسه نمیروند یا سواد کافی ندارند، قصه خواندن میتواند سبب رشد و تقویت خلاقیت آنان شود. کتاب قصه مدرسه ی پری ها رز چوبدستی جادویی همراه با برچسب از آثار مارک دمسی میباشد؛ که آن را انتشارات ناریا…

این کتاب مجموعهی ۴ قصه است که در کوچهی پیشیها اتفاق میافتد. آنها در هر داستان با مشکلی روبرو میشوند و سعی میکنند این مشکل را حل کنند. داستانها را بخوانید و ببینید آنها چگونه مشکلات خودشان را برطرف میکنند. ماجراهای کوچه پیشیها به کودکان میآموزد که با هر مشکلی چگونه برخورد کنند.

مجموعۀ استنلی و آموزش اثری است از ویلیام بی، به ترجمۀ ملیحه یوسفی و چاپ انتشارات ناریا. مجموعۀ چهار جلدی حاضر برای گروه سنی “الف” طراحی شده است و به آموزش پنج رنگ قرمز، آبی، سبز، زرد، صورتی؛ آموزش اعداد یک تا ده، آموزش اشکال مستطیل، مثلث، مربع، دایره، لوزی؛ و آموزش مفاهیم متضاد می پردازد.

کتاب مصور «خرسک پیدا کنیم» به نویسندگی «لزلی ریز» و تصویرگری «تری برتون» را «ملیحه یوسفی» به فارسی برگردانده است. این اثر که برای کودکان گروه سنی (الف) و (ب) تدوین شده، دومین جلد از مجموعهی «کوچهی هاپوها» است که از طریق داستانهای جذاب و شنیدنی هاپوها، رفتار درست را به کودکان آموزش میدهد. در این داستان، هاپو کوچولو دنبال…

کتاب آموزش رفتار درست به کودکان اثری است از لزلی ریز، به ترجمۀ ملیحه یوسفی و چاپ انتشارات ناریا. کتاب حاضر دربردارندۀ 4 قصۀ آموزنده است و کودکان در هر داستان چگونگی برخورد با مشکلات را یاد می گیرند. عناوین قصه ها عبارت است از: “شب شده لالا کنیم، “خرسک پیدا کنیم، “بازی کنیم شاد باشیم و “ماره مارو خنک…
نویسندگانی که کتابشان توسط «ملیحه یوسفی» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «ملیحه یوسفی» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.



















