منصوره وحدتی احمدزاده
چینش کتابها

کتاب پاچینکو، رمانی نوشته ی مین جین لی است که نخستین بار در سال 2017 منتشر شد. این رمان بسیار موفق و جذاب، داستانی حماسه گونه درباره ی چهار نسل از یک خانواده ی فقیر و مهاجر کره ای، و تلاش های آن ها برای به دست گرفتن کنترل سرنوشت خود در ژاپن قرن بیستم را روایت می کند. در…

داستانهایی با مایههای روانشناسانه که به واکاوی بنمایههای زیستی و تربیتی شخصیتها دست میزنند، پس از داستایوفسکی، آرامآرام جای خود را میان دوستداران رمان و داستان باز کرده و در سدهی بیستم با روایتهای فروید و دیگر روانکاوان و روانشناسان مشهور از زندگی بیمارانشان و تجربههای خودشان در مواجهه با بیماران و اطرافیانشان، محبوبیت بسیار بیشتری پیدا کردند. اروین یالوم،…

کتاب وقتی غمگینی به یاد آر نوشتهٔ مگی فان ایک با ترجمهٔ منصوره وحدتی احمدزاده در انتشارات بذر خرد چاپ شده است. این کتاب راهنمای روزهای اندوه، خشم و جنون است. مگی فان ایک دربارهٔ کتابش میگوید: از نظر من توضیح افسردگی همیشه بسیار دشوار بوده زیرا مثل راز است. افسردگی به شیوه خود وجود دارد و هیچ چیزی دقیقا…

ون گوگ که پیش از هنرمند شدن به مشاغل مختلفی دست زد، مردی منزوی، ناامید و خود ویرانگر بود. این مطالعه با مصور فراوان و کارشناسانه، هنرمند را از نقاشیهای تیرهآلود اولیه که در آن مصیبت دهقانان و کارگران میهن خود را به تصویر میکشید، از دوره درخشان و رنگارنگ پاریسیاش تا کارهای آخرین سالهای زندگیاش، که در جنوب سپری…

در این کتاب، همانند سایر آثار داستانی این نویسنده، داستان گروهی از انسان های هیجانی و آتشی مزاج روایت شده است. این بار داستان بلو در شهر شیکاگو اتفاق می افتد و در آن ماجرای دوستی دو انسان متفاوت محور داستان قرار می گیرد.در توضیح این کتاب آمده است: «برنده ی جایزه ی نوبل ادبی وقتی دوازده ساله بود یا…

کتاب ندای کوهستان، رمانی نوشته ی خالد حسینی است که اولین بار در سال 2013 انتشار یافت. حسینی در این داستان درباره ی والدین و فرزندان، و برادرها و خواهرها، به کاوش در فراز و نیشب ها، خیانت ها و ایثارگری های خانواده ها می پردازد. او همچنین این مسئله را به ما یادآوری می کند که انسان ها در…

مان «سیاره آقای سملر» در ۶ فصل نوشته شده است. پس از متن رمان هم، موخره ای با عنوان «بی تمدن از هر نظر: اندوه نیویورک در سیاره آقای سملر» نوشته استنلی کرواچ درج شده است. متن رمان پیش رو، پر از گفتگوهای ذهنی شخصیت اصلی داستان است به ویژه در بخش های ابتدایی و گفته می شود که خواندن…

رمان مرد معلق، در واقع، دفتر شرح وقایع شخصیت اصلی داستان، جوزف، بین 15 دسامبر 1942 تا 9 آپریل 1943 است. همه ی اتفاقات در گذشته روی داده اند و از طریق ذهن آشفته ی جوزف و در دفترش روایت می شوند. تمام داستان این رمان تأمل برانگیز و شخصی، حسرت فزاینده ی جوزف برای خودشناسی و بازیابی هویتش است.…
نویسندگانی که کتابشان توسط «منصوره وحدتی احمدزاده» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «منصوره وحدتی احمدزاده» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.

