مهدی حبیب زاده
چینش کتابها

درباره ی کتاب: ایدههای فروید که دریچههای تازهای را به سوی قارهای ناپیدا در گفتار و کردار آدمی گشودند، به رغم مخالفتهای فراوانی که برانگیختهاند و با وجود اعلام مکرر مرگ و زوالشان، نه تنها حوزههای گوناگون مطالعه را تحت تاثیر قرار دادند، بلکه متعاقبا الهامبخش تفکراتی نو در طیف وسیعی از تجربههای انسانی از جمله در هنر، ادبیات، و…

گوشه گیر یکه و تنها فقط سرگرم خرده پژوهشهای نومیدانــه ای کــه دل کندن از آنها برایم مقدور نیست... کارم را با پژوهش درباره منبع تغذیه سگها آغاز کردم زمین غذا را از کجا می آورد؟ ولی آیا می خواستم از مسائل زمین سر در بیاورم؟ نه چنین قصدی نداشتم من فقط کنجکاو زندگی سگها بودم و بس چون مگر…

جستار مندرج در این کتاب با این سخن منسوب به ابی واربورگ آغاز میشود که «خدا در جزئیات است». در اینجا تلاش گینزبورگ صرف تشریح رویکردی در تاریخنگاری شده که بر وقایع و روابطی بهظاهر کماهمیت تکیه دارد که معناهای نامشهودی از یک برهه یا جهانبینی مشخص را آشکار میکنند. این جزئیات، ردها یا نمایههای وجوهی از واقعیتاند که میتوانند…

انتشارات ترانه منتشر کرد: تا آن جا که می دانم از مقاله داستایوفسکی فروید تاکنون ترجمه ای به فارسی نشده است. اما از لئوناردوی او من دو ترجمه را دیده ام، یکی مربوط به چهل پنجاه سال پیش و دیگری همین نزدیکی ها. این کتاب در واقع برگردانی جدید است از دو مقاله از آثار فروید به نام های خاطره…

کتاب حاضر با طرح مسیٔله ی بینایی، از طریق مطالعه ی سیر تکوین مشاهده گر مدرن، چارچوبی تاریخی از دوره ای ترسیم می کند که بینایی مبدل به مسیٔله ی فلسفی جدیدی شد که گسست تاریخی سازنده ای را در ادراک بصری نمایان می کرد. این جا تبیینی از نحوه ی پیدایش و قوام یافتن سوژه ی مشاهده گر به…

کتاب "کودکی را میزنند" نوشته "فروید"،مقالات او در حوضه روانکاوی و روانشناسی بالینی است.نوشته های بالینی فروید که در این جا گزیده ای از آن ها گرد آمده، تأملاتی هستند که به شکلی از رابطه ی سوژه با خود، مجال بیان می دهند. در این بیان شدن، آنالیز در مقام رابطه و کردار، مبنای صورت بندی برخی مفاهیم قرار گرفته…

کتاب "نگاه و نقاشی" با عنوان فرعی "منطق نگاه خیره"، اثری است از "نورمن برایسون" که با قرار دادن تاریخ هنر در برابر مفاهیم فلسفی، زبان شناسی، نظریات ادبی و همچنین بازنگری تاریخ هنر به کمک آموزه های به دست آمده از نشانه شناسی، تلاش می کند تا بر انزوای تاریخ هنر به عنوان یک حوزه ی مجزای دانشگاهی غلبه…
نویسندگانی که کتابشان توسط «مهدی حبیب زاده» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «مهدی حبیب زاده» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.
