بخشی از کتاب: معنای سخنش را نفهمیدم؛ اما در حرف‌هایش چیزی بود که بی‌آنکه بفهمم مرا آزرده کرد. نزد مادرم رفتم و از او پرسیدم مامان خاله گفت که من دختر یتیم احمدعلی هستم منظورش از این حرف چه بود؟ غم و اندوه مادرم را احساس کردم اشک را دیدم که از چشمانش نظرآزمایی‌ای غلتید و او می‌کوشید آنها را…

«ادبیات تطبیقی» که معادل آن در زبان عربی«الأدب المقارن» است، ترجمۀ ترکیب comparative literature در زبان انگلیسی و la literature comparée در زبان فرانسوی است. دربارۀ اصطلاح «ادبیات تطبیقی» یا «الأدب المقارن» در میان صاحب نظران اختلاف نظرهایی وجود داشته و دارد؛ اختلاف نظر بر سر این است که آیا این اصطلاح گویای مقصود است یا خیر؛ به بیان دیگر…