هستی حسینی
چینش کتابها

رمان شازده کوچولو، یک داستان تمثیلی اخلاقی، خودزندگی نامه ای معنوی و رمانی تأثیرگذار است که بیش از هرکتاب دیگری از فرانسه به زبان های دیگر ترجمه شده است. این اثر با جذابیتی پایان ناپذیر، داستان پسرکی را تعریف می کند که محیط امن سیاره ی کوچکش را به منظور سفر در جهان هستی و آموختن پیچ و خم های…

یک روز سروکلهی بادکنکی کبیر توی مزرعه پیدا میشود. او میخواهد دارودستهای خیلی بغبغو راه بیندازد و با مجرمان بجنگد. کلاغ جنگلی و ابرخفاش خبیث شهر را به آشوب کشیدهاند. دارودستهی کبوترهای اصیل پیشقدم میشود تا با جرم و جنایت مبارزه کند. یعنی اعضای این دارودسته کیها هستند؟! معرفی میکنم: کلهمعلقزن؛ خیلی نرمولک و انعطافپذیر، پشتفری؛ اَبربغبغو، سنگولی؛ استاد تغییر…

من همیشه از حق خودم دفاع میکنم. رُزا پارکس زن سیاهپوست آمریکایی و از فعالان جنبش مدنی آمریکا بود. او را مادرِ جنبش آزادی مینامند. در سال 1955 ، وقتی پارکس صندلیاش در اتوبوس را به یک مرد سفیدپوست نداد، دستگیر و جریمه شد. با این اقدام اعتراضی او، سیاهپوستان شبکهی سراسری ترابری آمریکا را تحریم کردند. بعد از گذشت…

همیشه بهخاطر عقایدم روی رینگ زندگی مبارزه کردم.محمدعلی، مبارز افسانهای دنیا، روی رینگ بوکس بینظیر بود. از او بهعنوان بهترین بوکسور تاریخ یاد میشود، اما خودش میگوید مهمترین مبارزههایش علیه تبعیض نژادی در بیرون از رینگ بوده است.او اسمش را از کاسیوس کلی به محمدعلی تغییر داد و مسلمان شد. محمدعلی کوشید علیه بیعدالتی مبارزه کند. وقتی بقیه سعی میکردند…

والت دیزنی، یکی از چهرههای معروف صنعت انیمیشن در جهان است. او از همان دوران کودکی، همیشه تلاش می کرد تا سرزمین رویاهایش را بسازد. والت دیزنی، خالق میکیماوس است و البته سفیدبرفی و هفت کوتوله،پینوکیو، دامبو، بامبو، سیندرلا و پیتر پن و انیمیشنهای بلند دیگر را هم او ساخته است.دیزنی اولینبار موسیقی را به دنیای انیمیشن برد. و سرزمین…

«ماری کوری» از همان دوران کودکی، عاشق علم بود و دلش می خواست تاثیر مهمی بر دنیا بگذارد. راستش ماری اواخر دهه ی 1800 زندگی می کرد و آن روزها دخترها نمی توانستند دانشمند شوند، تازه گاهی وقت ها هم اصلا اجازه نداشتند درس بخوانند. ماری کوری کوتاه نیامد و نگذاشت چیزی سد راهش شود و با تشویق خانواده آن…

تا به حال از دوستی مداد و پاککن چیزی شنیده ای؟!یک مداد بود و یک پاککن هم بودو روزی روزگاری آنها به هم رسیدندو دوستان راست راستکی هم شدند!میخواهی بدانی چهطوری؟!پس با مداد و پاککن دوست شو و از زبان خودشان بشنو!این کتاب به اشیایی که کودکان هر روز آنها را در خانه و مدرسه استفاده میکنند جان میبخشد. پیام…

المور در کنار اطرافیانش زندگی صمیمی و راحتی دارد، اما جدیدا به این فکر میکند که باید برای خودش دستکم یک دوست خیلی صمیمی داشته باشد، البته همین الان هم دوستان زیادی دارد، ولی دوست صمیمی چیز دیگری است. المور دست به دامن عمویش میشود و از او کمک میخواهد، عمو هم به المور میگوید این اتفاق باید خودش بیفتد،…

«لئوناردو داوینچی» یکی از بزرگترین هنرمندان و مخترعان مشهور جهان است. او از کودکی بسیار کنجکاو بود. لئوناردو عاشق علم، طبیعت، معماری، موسیقی، ریاضی و... و از همه بیشتر هنر بود. داوینچی ساعتها بپای تمرین نقاشی، طراحی و مجسمهسازی مینشست و یک عالمه فکر عجیب و غریب (مثل ماشین پرنده و ماشین زیرآبی) را که به ذهنش میرسید، یادداشت میکرد.…

در این کتاب کودکان و بزرگسالان معجزهی عشق و ضربان زندگی را بهتر درک میکنند و میکوشند با کشف این رشتههای نامرئی بیشتر هوای آدمهای دور و برشان را داشته باشند.«شبکهی نامرئی» از مفهوم «همبستگی جهانی» میگوید که روایت دیگری از همان شعر سعدی است که قرنها قبل سروده:بنیآدم اعضای یک پیکرند که در آفرینش ز یک گوهرندچو عضوی به…

بغلیناسور که هیچوقت هیچوقت از باباناسورش جدا نشده بود، یک روز زیر امواج طلایی خورشید با کلی ذوقوشوق راه افتاد،آخه دلش میخواست ببیند در دنیای اطرافش چه خبر است!راستش آن روز برای بغلیناسور یک روز خاص بود؛ او قرار بود چند تا دوست پیدا کند!اما همهچیز آنطوری پیش نرفت که دلش میخواست.بغلیناسور قلپقلپ غصه خورد!یعنی حالا باید چه کار کند؟!
نویسندگانی که کتابشان توسط «هستی حسینی» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «هستی حسینی» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.







