پرتو اشراق
چینش کتابها

کتاب شور ذهن، رمانی نوشته ی ایروینگ استون است که نخستین بار در سال 1971 انتشار یافت. شهر وین در دهه ی 1880، پایتخت شکوهمند اروپا به شمار می آمد. در همین شهر بود که زیگموند فروید، تلاش دراز مدت خود را برای رها کردن انسان ها از قید و بندهای ضمیر ناشناخته ی خودشان آغاز نمود. رمان شور ذهن،…

این اثر کتاب چهارم مجموعهی «سیپتیموس هیپ» بوده که برای نوجوانان تدوین شده است. هر یک از کتابهای مجموعهی هفتگانهی سیپتیموس هیپ در عین پیوستگی، اثری مستقل به شمار میروند. در توضیح پشت جلد آمده است: «ترتیوس فوم، روح اولین رئیس کاتبها، میخواهد سیپتیموس را به جستوجویی کشنده بفرستد. پس جینا و سیپتیموس باید منتظر دردسرهای بیشتری باشند. اما سیپتیموس…

این اثر، کتاب سوم مجموعهی «سیپتیموس هیپ» بوده که برای نوجوانان تدوین شده است. هر یک از کتابهای مجموعهی هفتگانهی سیپتیموس هیپ در عین پیوستگی، اثری مستقل به شمار میروند. در توضیح پشت جلد آمده است: «مواظب باش جینا، نگذار آن دستهای پیر و چروکیده، تو را هم توی آینه بکشند! سیپتیموس هیپ مهروموم اتاقی فراموششده در قصر را باز…

«سرگذشت پیانو» از لگاتوی افسانه موتزارت که "مانند روغن روان می شد" تا اوج اقیانوس مانند بتهوون ، از لمس کلارا شومان "تیز مانند طرح مداد" گرفته تا بازی های آتشفشانی و نفسانی روبنشتاین ، پیانیست های بزرگ شخصیت های درخشان ، شیک و گاهی عجیب و غریب را زنده می کند ، و ویژگی های فنی بزرگترین پیانیست های…

حدود یکصد و اندی سال سیطره آوانگارد تاریخ اجتماعی بشر مردم نگاری سنتی را یکسره به چرخاب تغییر انداخت و هنر را در برابر علم به سپرهای دفاعی مجهز کرد. افتراق میان علوم وهنرها همیشه در تاریخ فرهنگی آدمی به لحاظ ایهام باعث کشفیات علمی و بیان نوین هنری بر اساس دریافت های تکاملی بوده است و از زمان نوپردازی…

رمان اسکارلت نوشته ی الکساندرا ریپلی ادامه ای بر رمان برباد رفته اثر جاودانه ی مارگارت میچل است. این رمان مبتکرانه به زیبایی داستان بی انتهای مارگارت میچل یعنی بر باد رفته را ادامه می دهد. اسکارلت که قهرمان رمان بر باد رفته بود این بار بیش از پیش در مرکز داستان قرار می گیرد و ماجراهایی متفاوت برایش رقم…

کتاب عصر بی گناهی، برنده ی جایزه ی پولیتزر داستان در سال 1921، داستان حیرت انگیز ادیت وارتون درباره ی آرزوها و خیانت ها در دوران طلایی و پرزرق و برق نیویورک است و زمانی را به تصویر می کشد که مردم جامعه از رسوایی، بیشتر از بیماری کشنده ی دیگر، می ترسیدند. نیولند آرچر، مردی است که خود را…

اسکوبی، شخصیت اصلی رمان رمان جان کلام، افسری بسیار منضبط و پایبند به اصول در یکی از کشور های جنگ زده ی غرب آفریقا است. وقتی که درخواست ترفیع درجه اش مورد موافقت قرار نمی گیرد، او برای به سفر فرستادن همسر ترشرو و مغمومش، مجبور به قرض گرفتن پول از اطرافیان می شود. اسکوبی، در غیاب همسرش، عاشق و…

خانم جوآن کاتلین رولینگ از کودکی به قصه نویسی پرداخته. متولد سال ۱۹۶۵ است. در چیپستو از شهر های ویلز به دنیا آمده و در ۶ سلگی نخستین کتاب خود را نوشته است – قصه ای درباره خرگوشی به نام خرگوش! در دانشگاه اکسیتیر به تحصیل ادبیات فرانسه و ادبیات کلاسیک انگلیسی پرداخت بعد به لندن آمد و مدتی در…

نسخه به روز شده و گسترش یافته از این کتاب همیشه محبوب. ردیابی مجموعه آهنگسازان از مونته وردی تا تونالیستهای دهه 1990.در این نسخه جدید ، هرولد شونبرگ مجموعه ای از فصول جذاب بیوگرافی را به دوستداران موسیقی ارائه می دهد. موسیقی ، به اعتقاد نویسنده ، هنری است که به طور مداوم در حال تکامل است و همه نوابغ…

این کتاب در فصول چندگانه به بررسی سرگذشت زندان در جوامع غرب می پردازد تا از این دریچه ضمن ارضای حس کنجکاوی عموم جامعه تصویری از تاریخ اجتماعی و سیاسی که یکی از راه های آن پرداختن به زندان است به دست آید. در اثر حاضر مقالات گوناگونی از سیزده تن از برجسته ترین استادان حقوق قضایی ارائه شده که…
نویسندگانی که کتابشان توسط «پرتو اشراق» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «پرتو اشراق» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.











