در اولین شماره از مجموعه کتاب های ((هنر))، ((نقش و تاثیر ترجمه متون نمایشی بر تئاتر ایران)) بررسی .تبیین می شود .در بخشی از کتاب آمده است :((تردیدی نیست که آثار نمایشی ترجمه شده، تاثیر بسزایی در پیدایش و رشد نمایش نامه نویسی در ایران داشت و دست کم راهی را برای حرکت به سمت و سوی تئاتر ملی باز…