صبح هنگام زنبور زرد از کندو خارج شد و به میان گل ها رفت. کمی بعد او به یک برکه رسید و یک گل نیلوفر آبی دید و بر روی آن نشست. زنبور می خواست از شهد نیلوفر استفاده کند، اما نیلوفر به او گفت که قبل از این کار باید چیزی را که او دوست دارد بیابد. زنبور که…

کتاب "فرهنگ برابرهای ادبی" توسط نشر نیلوفر منتشر شده که تالیف صالح حسینی است. در کلاس‌های آموزش ترجمه به دانشجو‌ها توصیه می‌شود ادبیات کلاسیک، داستان کوتاه و رمان بخوانند. اما به‌ندرت پیش می‌آید اساتید به شاگردانشان توصیه کنند که ترجمه‌ی فارسی را با متن اصلی تطبیق دهند. این کار یکی از بخش‌های متن‌شناسی مقابله‌ای در آموزش ترجمه است. مقابله‌ی ترجمه…

در کتاب حاضر مقالات ادبی در هفت عنوان طبقه بندی شده اند. عنوان نخست «چهار مقاله» نام گرفته است. از این چهار مقاله «رمان یا قصه رمان» برداشتی از رمان های نمونه ایرانی، «شخصیت در روایت» ترجمه و تلخیص یکی از فصول کتابی با عنوان «ماهیت روایت» نوشته «اسکولز و رابرت کلاگ»، «کلمه در قالب آوا» ترجمه فصل نخست کتابی…

درباره‌ی هوشنگ گلشیری: هوشنگ گلشیری متولد 1316 در 16 خرداد در شهر تهران است. او نویسنده ای مطرح و سردبیر مجله ی کارنامه بود و مورخان ادبی او را از تاثیرگذار ترین داستان نویسان معاصر می دانند. شهرت او از داستان کوتاه شازده احتجاب در دهه 40 خورشیدی است. گلشیری از بنیان گذاران جنگ اصفهان نیز بود.

درباره‌ی نویسنده کتاب کاشیگری کاخ کاتبان‌: صالح حسینی متولد ۱۳۲۵ در سنقر کرمانشاه دیده به جهان گشود. او مترجم و منتقد ایرانی تبار می باشد که مدرک دکترای دانشگاه جرج واشنگتن را در رشته ی زبان انگلیسی کسب کرده است. او در دانشگاه شهید چمران اهواز و آموزشگاه عالی جهاد دانشگاهی خوزستان مشغول تدریس است.

درباره‌ی نویسنده کتاب واژه‌نامه‌ ادبی: صالح حسینی متولد ۱۳۲۵ در سنقر کرمانشاه دیده به جهان گشود. او مترجم و منتقد ایرانی تبار می باشد که مدرک دکترای دانشگاه جرج واشنگتن را در رشته ی زبان انگلیسی کسب کرده است. او در دانشگاه شهید چمران اهواز و آموزشگاه عالی جهاد دانشگاهی خوزستان مشغول تدریس است.