کتاب پژوهشی حاضر به اشعار موجود در داستان های هزار و یک شب می پردازد. عفیفی ابتدا به سراغ اشعار بداهۀ سروش و پس از آن به سراغ شناخت شاعران اشعار هزار و یک شب رفته و به ذکر نام شاعر، نوع شعر، مطلع، دیوان و سایر توضیحات پرداخته است.

این کتاب ترجمه ای است از افسانه های غنی آذربایجان که به همت فرهنگستان جمهوری آذربایجان در پنج جلد گردآوری شده است. نگارنده بر آن شد که هریک از این داستان ها را در یک جلد به چاپ برساند تا به صورت مجموعه ای پر مغز و رسا در اختیار خواننده قرار گیرد. با این امید که حجم کم تر…