نویسنده در کتاب حاضر با خوانشی نیچه ای از آرای لکان، به مسأله استعاره و نسبت آن با انسانگی پرداخته است. آن چه نیچه به مثابه امر نمادین لکانی می شناسد، زبان و استعاره و آنچه به مثابه واقع می شناسد، ماهیت اشیاء است. نیچه زبان را ماهیتا استعاری می بیند و آن را واسطه ای میان انسان و جهان…

کتاب حاضر، به معرفی چارچوب نظری برای نقد ترجمه بر مبنای مباحث تحلیل انتقادی گفتمان پرداخته است. در چارچوب پیشنهادی، ترجمه به مثابه تراکنشی بینامتنی در نظر گرفته شده است. به این معنا که ترجمه، دیگر نه آن کنش ایستای انتقال بینا زبانی معانی میان زبان های طبیعی، بلکه تعامل پویای معنا در متونی که اساسا موجودیتی نشانه ای و…