امانوئل لویناس فیلسوف یهودی فرانسوی زاده لیتوانی است.او اخلاق را به مثابه فلسفه اولی می‌دانست.تنها کتاب لویناس که به فارسی ترجمه شده، زمان و دیگری است که مریم حیاط‌شاهی آن را از آلمانی به فارسی برگردانده است. حیاط‌شاهی در مقدمه کتاب نوشته‌است:«من این کتاب را به عنوان اولین کار ترجمه شده از خود لویناس برای خواننده فارسی زبان برگزیدم تا…