ناهوکو تاواراتانی
چینش کتابها

این کتاب در اصل پایاننامهی دکترای نگارنده بوده که به منظور مقایسهی دو سمبل مشترک "مار" و "کاج" در ادبیات فارسی و ژاپنی که با مرگ و زندگی رابطهی تنگاتنگی دارند به نگارش درآمده و بدین شرح است: "شرح ریشهی لغوی، اسطورهای، تاریخی و دینی هریک از این سمبلها" و "کاربرد آنها در ادبیات کلاسیک و معاصر ایران و ژاپن".…

دیو ضد قهرمان همیشگی در اسطورهها و افسانههای دنیا است. این موجود از بزرگترین مشکلاتی است که سد راه قهرمان میگردد. قهرمان با مغلوب کردن او که نشانگر تواناییاش است، به موفقیت و آرزوی خویش میرسد. تاواراتانی در کتاب حاضر تلاش کرده است تا نماد دیو را در فرهنگ ایرانی و ژاپنی مورد بررسی قراردهد. بر این اساس پس از…

تدوین حاضر مجموعه شعری است از شاعران معاصر((ژاپن)) به انضمام شرح تاریخچه شعر در این کشور .در این کتاب سعی شده شعرای نامی بعد از دگرگونی((مه ای جی)) و دوره بعد از جنگ جهانی دوم تا حدود دهه هفتاد قرن بیستم همراه با زندگی نامه مختصر و شاخص ترین آثارشان معرفی شوند .افزون بر آن، در بخشی از کتاب، تفاوت…

نویسنده در این کتاب پس از بیان جایگاه شعر در ژاپن و معرفی انواع شعر کلاسیک ژاپنی، چگونگی پیدایش سبک «هایکو» در ادبیات ژاپن را شرح داده است و چگونگی ورود این سبک را به ادبیات فارسی توضیح و شیوه های مشترک سرایش شعر ژاپنی به کسب هایکو با شعر فارسی را مورد توجه قرار داده است. شایان ذکر است…
ناشرهایی که کتابهای «ناهوکو تاواراتانی» را منتشر کردهاند
ناشرهای فعال که کتاب از این نویسنده منتشر کردهاند.
مترجمهایی که کتابهای «ناهوکو تاواراتانی» را ترجمه کردهاند
بر اساس کتابهای موجود در فروشگاه و دادههای دستهبندیشده.

