در چهارمین جلد از مجموعه ماجراهای “آستریکس و ابلیکس “که با تصاویر رنگی کارتونی به طبع رسیده، یکی از فرماندهان ارتش روم هنگام بازگشت به پایتخت تصمیم می گیرد یکی از گال های سازش ناپذیر را پیشکش سزار کند .سربازان رومی برای این کار “کاکوفونیکس “خواننده را دستگیر می کنند چون معمولا موقع تمرین آواز، در جنگل، تنها است .اهالی دهکده گال از ناپدید شدن کاکوفونیکس باخبر می شوند و هنگامی که در می یابند رومی ها او را دزدیده اند، معجون جادویی خود را می خورند و به اردوگاه رومی ها حمله می کنند ;اما متوجه می شوند “کاکو فونیکس “را به رم برده اند ;از همین رو دو قهرمان داستان، “آستریکس “و “ابلیکس “برای نجات “کاکوفونیکس “به سوی رم حرکت می کنند که این خود سرآغاز ماجراهای جدید و هیجان انگیز بعدی است .