این کتاب برگرفته از داستانی واقعی است با شخصیت هایی حقیقی که نویسنده با اصلی ترین آن ها در تالار گفتگوهای اینترنتی آشنا شده است. هر چند “آن دختر یهودی” از دل حقیقت بیرون آمده اما خیال هم در آن نقشی ایفا کرده تا هرجا که لازم است برای پیوند دو قسمت به یکدیگر یا حفظ اسرار مگوی شخصیت ها از راه برسد. این رمان تاثر برانگیز زندگی جامعه یهود به ویژه یهودیان عرب را به نمایش می گذارد و از عشق، جنگ و ایمان می گوید؛ از عشقی پا گرفته میان زنی یهودی و مردی مسلمان.