بروس وین، شخصیت محوری فیلم بتمن آغاز می کند، در زمان کودکی در چاهی می افتد. پس از اینکه دسته ای از خفاش ها به طرفش هجوم می آورند، ترس از خفاش همواره در وجودش باقی می ماند. مدتی بعد، هنگامی که بروس و پدر و مادرش به خاطر ترس او از خفاش ها از سالن اپرا خارج می شوند، دزدی مسلح به آن ها حمله می کند و والدین بروس را می کشد. بروس که خود را در این ماجرا مقصر می بیند، تصمیم می گیرد که قدرت ترسش را بر ضد شروران به کار گیرد… نشر چترنگ فیلم نامۀ بتمن آغاز می کند را همراه با استوری بورد آن به چاپ رسانده است و جلدهای بعدی سه گانۀ شوالیۀ تاریکی را نیز در نوبت چاپ دارد. بتمن آغاز می کند در سال 2005 روی پردۀ سینماها رفت. این فیلم نهمین فیلم پرفروش جهان در آن سال شناخته شد. منتقدان نیز از آن استقبال کردند و بسیاری آن را بهترین فیلم ابرقهرمانانۀ تاریخ دانستند. بتمن آغاز می کند توانست نامزد دریافت جایزۀ اسکار بهترین فیلم برداری و سه جایزۀ بفتا شود. نولان که با ساخت فیلم هایی چون یادآوری، میان ستاره ای و تلقین از موفق ترین فیلم سازان قرن حاضر به شمار می رود، با بتمن آغاز می کند قواعد جدیدی برای سینمای ابرقهرمانی تعریف کرد. بتمن آغاز می کند را امیرعطا جولایی به فارسی برگردانده و انتشارات چترنگ آن را در 172 صفحه منتشر کرده است.