شاید بی هیچ اغراقی بشود پالیتی (polity) را برجسته ترین انتشارات در حوزه ی علوم انسانی و اجتماعی دانست، به خصوص زمانی که از مباحث روز و عقیده های فلسفی سیاسی معاصر سخن برده می شود. مطبوعه های این انتشارات نزد اصحاب حوزه ی درس و تحقیق در زمره ی منابع پیش گام و در عین حال باکیفیت قرار می گیرد. از طرف دیگر، انتشارات پالیتی با پرداختن به مباحث پیشرو در حوزه ی سیاست، فرهنگ و علوم اجتماعی و انتشار نتایج آن در قالب کتاب، باعث بحث های مختلف بین نهادهای عمومی و اجتماعی در گوشه وکنار دنیا شده و می شود. یکی از رسالت هایی که پالیتی در منشور کاری خود بنیان گذاشته، تهییج افکار برای گمانه زنی درباره ی مصداق داشتن ایده ها و تفکرهای جدید از هر حوزه ی زبانی در زمینه های عمومی تر است که با برگردان آن ها به زبان انگلیسی، بررسی چنین افکاری را بین مخاطب خاص و عام موجد می شود. مجموعه کتاب های متفکران مطرح معاصر در زمره ی کارهایی است که پالیتی با چنین رسالتی به طبع می رساند. آثار این مجموعه گلچینی از ایده های متفکرانی است که بیشترین اثر را بر یک یا چند بستر اجتماعی از زمانه ی معاصر گذاشته اند و کارهایشان لزوما بین خوانندگان عمومی باب نشده است. مجموعه ی متفکران مطرح معاصر با بررسی کارهای مهم ترین اندیشمندان غربی، مرزهای تفکر بین مکاتب فکری آکادمیک و جریان های عرفی سنتی مختلف را در هم می آمیزد. نشر آوند دانش، در جایگاه نماینده ی رسمی انتشارات وایلی در ایران، پس از نزدیک به سه دهه فعالیت در انتشار کتاب در حوزه های گوناگون، با خرید حق چاپ آثار این مجموعه، قصد دارد فعالیت خود را در حوزه های نظری و فکری آغاز کند. در این مسیر کوشیده ایم با پرهیز از شتاب زدگی و اصرار بر کیفیت، پروژه ی ترجمه ی مجموعه ی حاضر را آغاز کنیم تا بتوانیم سهمی در گسترش مباحث فکری و نظری داشته باشیم.