کتاب حاضر دربردارنده مجموعه مقالاتی است که پروفسور لازار، زبان شناس و ایران شناس برجسته فرانسوی، در زمینه وزن اشعار ایرانی در طی تقریبا چهل سال نوشته و در نشریات و کتب گوناگون به چاپ رسانده است. لازار در این مقاله ها تلاش کرده تا نشان دهد پیشینه وزن عروضی شعر فارسی در شعر پیش از اسلام زبان های ایرانی نهفته است، نه ضرورتا یکسره در سنت شعر عربی، آن گونه که در اغلب منابع مربوط به شعر عروضی فارسی یاد کرده اند.