تالیف حنا الفاخوری به ترجمه عبدالمحمد آیتی و چاپ انتشارات توس می باشد، کتابی که شاعران و نویسندگان ادبیات عرب را معرفی می کند و آثارشان را به اشتراک می گذارد. با توجه به اینکه حنا الفاخوری عده ی محدودی از افراد مذکور را مورد بررسی قرار می دهد، با تحقیقات و تفحصی بالا زوایای ذهنی آن ها را می کاود و تفکراتشان را تحلیل می کند. سعی بر این بوده که شاعران و نویسندگانی مورد تحقیق واقع شوند که نقشی موثر بر این صحنه داشته اند و از دیگران چشم پوشی شود، یا به میزان نیاز مطلب به میان آورده گردد. اثری مناسب برای دوستداران تاریخ ادبیات که اطلاعاتی گسترده را در اختیارشان قرار می دهد.