خالق کتاب پیش رو با نگاهی دقیق و همه جانبه به بررسی آثار موراکامی که نویسنده برجسته ژاپن با قلمی جادویی است و کتاب هایش به بیش از 50 زبان زنده دنیا ترجمه شده اند پرداخته و ارتباط میان زبان موراکامی با جهان درونی او را نمایان ساخته است. آثار ابتدایی موراکامی از کشورش خارج نشد و این بیشتر به دلیل کناره گیری خود او بوده است، فردی که به سرعت به محبوبیت دست یافت و برخلاف انتظار همگان این محبوبیت ماندگار شد؛ او تحولی عظیم در ادبیات کشورش به وجود آورد و حتی در میان سرزمین هایی که به شکلی ریشه ای رابطه خوبی با ژاپن ندارند جایگاه خود را یافت.