این اثر، برگردان منظومه خسرو و شیرین نظامی گنجوی به نثر، در قالب داستانی عاشقانه است. سعی نویسنده بر این بوده است که در این کتاب در نهایت امانت‌داری، اصل قصه خسرو و شیرین نظامی به نثر برگردانده شود. هدف نویسنده در برگردان این آثار به نثر، آشنا کردن نسل جوان با ادبیات کهن ایران و شناخت شخصیت‌هایی است که نام‌شان مترادف یا صفت عاشقی در گفتمان عامیانه نقل می‌شود.