درک متقابل یک رویکرد تقریبا جدید در تحقیقات زبانی است که عمدتا بر سودمندی درک متقابل در آموزش زبان تمرکز می‌کند. این کتاب ادعای دانشگاهی بودن ندارد، بلکه توصیف میکند که چگونه درک متقابل در سازمان ها، شرکت ها و جامعه مورد استفاده قرار می‌گیرد و بررسی می کند که چگونه کمیسیون اروپا می تواند از درک متقابل بهره مند شود.
درک متقابل به رابطه بین زبان ها اطلاق می شود که در آن گویندگان زبان‌های مختلف می توانند به راحتی یکدیگر را بدون مطالعه عمدی یا تلاش بیش از حد درک کنند. این نوعی ارتباط است که در آن هر فرد از زبان خود استفاده می کند و زبان دیگران را می فهمد.