ادوارد فیتز جرالد مترجم و نویسنده ی انگلیسی بود که رباعیات خیام را به انگلیسی ترجمه کرد؛ او غربی ها را با شاعر ناشناختۀ ایرانی آشنا نمود و خود نیز به واسطۀ این ترجمه به شهرت رسید؛ کتاب حاضر شامل هشت جستار درباره فیتز جرالد و کتاب ارزشمند اش، رباعیات عمر خیام، است که توسط شلدن گلد فارب، اسماعیل زارع بهتاش، هرست فرنتس، ادوارد هرن آلن، آ. ج. آربری، یوس بیخستر اتن، جان درو و دنیل کارلین نگاشته شده اند.