کتاب حاضر، ترجمه‌ای است از “رساله‌ی نفس”، “ارسطا طالیس” فیلسوف یونانی که توسط “محمد تقی ملک الشعرای بهار” تصحیح شده و مقدمه‌ای نیز بر آن نگاشته شده است. مطالب مقدمه‌ی کتاب از این قرار است: “نظری اجمالی در فلسفه‌ی الهی”، “عقاید حکمای یونان در باب ماده و روح”، “ماده و روح در نظر فلاسفه‌ی اسلام”، “نزاع فلاسفه و متکلمین”، “دشمنان دیگر فلاسفه”، “فلسفه‌ی ارسطو در فرنگ”، “عقاید فرنگان در خصوص ماده و روح”، “عقاید در باب نفس” و “ارزش ادبی رساله‌ی نفس”.